Reales barren la SCLA y avanzan a la Serie Mundial

KANSAS CITY, Missouri -- No son una quimera, son Reales. Tras décadas de desempeñar el papel de hazmerreír de las Grandes Ligas, Kansas City está de nuevo en el Clásico de Otoño.

Los Reales dieron otra exhibición de brillantez a la defensiva, oportunismo con el madero y eficiencia del bullpen para vencer el miércoles 2-1 a los Orioles de Baltimore y volver a la Serie Mundial, de la que se habían ausentado desde 1985.

James Shields hizo las veces de director de coro, y marcó el compás para que miles de espectadores cantaran. Lorenzo Cain corrió orgulloso por la franja de advertencia, cargando a su hijo recién nacido. El manager Ned Yost prodigó algo pocas veces visto en él, una sonrisa.

Con una marcha perfecta en lo que va de la postemporada, los Reales tenían muchos motivos para festejar.

"Esto es difícil de explicar", dijo Cain, cuyos hits cruciales y atrapadas espectaculares permitieron que consiguiera el premio al jugador más valioso de la serie. "Nos hemos enchufado en el momento más oportuno, justo ahora".

Kansas City rayó dos veces en el primer inning y los relevistas volvieron a anular a Baltimore. El resultado es un viaje por demás sorpresivo al Clásico de Otoño, que los Reales conquistaron hace 29 años.

Desde entonces, esta franquicia no avanzaba siquiera a los playoffs.

"Ha sido una travesía sorprendente. Esto es grandioso", exclamó el jardinero izquierdo Alex Gordon, quien aportó otra atrapada espectacular a la larga lista de jugadas de antología que brindó Kansas City en esta serie. "No hay nada mejor que ganar. Hoy lo hicimos con la misma fórmula: buen pitcheo y buena defensa, para conseguir apenas el triunfo".

Jason Vargas se combinó con tres relevistas para tolerar apenas cuatro hits. En el tercer enfrentamiento, el bullpen sólo permitió tres inatrapables de Baltimore.

El dominicano Kelvin Herrera y Wade Davis cumplieron su misión a cabalidad y dejaron listo el escenario para el taponero Greg Holland, quien igualó el récord de Dennis Eckersley, al lograr cuatro salvamentos en la Serie de Campeonato de la Liga Americana. Texto completo mlb.com

Reina la confianza en Kansas City

En lo que respecta al jardinero de los Reales Jarrod Dyson, el Juego 3 de la Serie de Campeonato de la Liga Americana cuenta casi como lo haría un séptimo y decisivo encuentro.

En declaraciones que dio el domingo durante las prácticas del equipo en el Kauffman Stadium, el veloz jardinero de los Reales se mostró confiado en las oportunidades del equipo de avanzar a la Serie Mundial si logran ganar el Juego 3 este martes.

"Si ganamos el Juego 3, va a ser bien difícil para ellos verse en el espejo y decir, 'Podemos ganar los próximos cuatro'", manifestó Dyson acerca de los Orioles. "[Los Reales] no llegaron aquí como favoritos. … Sólo creo que ellos nunca se imaginaron que nosotros llegaríamos ahí [al Camden Yards] y ganaríamos los dos juegos. Realmente no lo creo. Me di cuenta de la manera en que [el manager de los Orioles] Buck [Showalter] hacía sus movimientos, quería ganar a como diera lugar. Sacó a sus abridores en la cuarta entrada, a ambos, y después de eso acudió mucho a la estrategia. Así es como debes jugar. Tratas de sacar esa victoria en casa. Al menos una. Y si no logras ese triunfo, es bien frustrante".

Los dos equipos -- Kansas City tiene una ventaja de 2-0 en la SCLA tras llevarse los dos encuentros en Baltimore -- se medirán este martes a las 8 p.m. ET en el Kauffman Stadium, luego de que el mal clima obligara a posponer el partido el lunes. Los Orioles están conscientes de que estarán enfrentando a un equipo de Kansas City lleno de confianza, el cual llegó a los playoffs tras ganar el juego por el Comodín y no ha perdido desde entonces. Leer más mlb.com

Nelson Cruz encuentra reivindicación en los Orioles

BALTIMORE -- Nelson Cruz ha encontrado reivindicación, alegría y muchos amigos nuevos con el uniforme de los Orioles. A manera de retribución, el dominicano ha sido la pieza fundamental para que Baltimore logre su campaña más exitosa en 17 años.

Cruz lideró las mayores con 40 jonrones, y finalizó tercero con 108 impulsadas. Con ello, ayudó enormemente para que los Orioles conquistaran el banderín de la División Este de la Liga Americana por primera vez desde 1997.

Y durante la barrida en tres juegos sobre Detroit, que ha colocado a Baltimore en la Serie de Campeonato de la Americana, Cruz aportó dos vuelacercas, incluido uno crucial en el triunfo por 2-1 el domingo, que definió el enfrentamiento.

"Ha habido algunas partes del año en las que él nos ha llevado sobre sus espaldas", elogió el campocorto J.J. Hardy. "No estaríamos donde estamos sin él".

Después de jugar buena parte del año sin el receptor Matt Wieters y sin el antesalista Manny Machado -- aquejados por lesiones que pusieron fin a sus campañas -- los Orioles perdieron también al primera base Chris Davis, suspendido en septiembre 25 juegos por consumir la anfetamina Adderall sin receta médica. Texto completo mlb.com

Nelson Cruz encabeza el ataque de Baltimore

Baltimore- AP -Nelson Cruz y J.J. Hardy sacudieron jonrones al liderar el abrumador despliegue ofensivo de los Orioles de Baltimore para vapulear este jueves 12-3 a Max Scherzer y los Tigres de Detroit en el duelo inicial de la serie de primera ronda en los playoffs de la Liga Americana.

El novato Jonathan Schoop conectó dos hits y produjo dos carreras para los Orioles, que anotaron ocho veces en el octavo inning ante Scherzer y cuatro relevistas para que un juego que estaba reñido acabara con un desigual resultado.

Las 12 carreras establecieron un récord de postemporada para Baltimore, en su segunda participación en los playoffs desde 1997.

El segundo partido de la serie al mejor de cinco se disputará el viernes en Camden Yards. Justin Verlander, el segundo de los tres ganadores del premio Cy Young que los Orioles deberán enfrentar en fila, abrirá contra el zurdo Wei-Yin Chen.

Cruz lideró las mayores con 40 jonrones durante la temporada regular, un buena porción de los 211 conectados por Baltimore para comandar la liga.

El batazo del dominicano en el primer inning ante Scherzer puso arriba a los Orioles por 2-0, pero los jonrones seguidos de Víctor Martínez y J.D. Martinez contra Chris Tillman empataron el juego en el segundo.

Cruz ahora acumula 15 jonrones en postemporada, y empató a Babe Ruth en el décimo lugar de la lista de todos los tiempos.

Por Baltimore, los dominicanos Nelson Cruz de 4-2, con tres remolcadas y dos anotadas y Alejandro De Aza de 4-2, incluyendo par de dobles, con dos empujadas y una anotada.

Manny Machado presenta sus argumentos contra suspensión - Video

BALTIMORE, Maryland, EE.UU. (AP) — Manny Machado presentó sus argumentos el miércoles para que le reduzcan una suspensión de cinco partidos que recibió por arrojar intencionalmente su bate al campo en un partido frente a Oakland el 8 de junio.

Ahora el tercera base de los Orioles tiene que aguardar el veredicto, que probablemente será emitido antes de que concluya la semana.

"Esperamos haber presentado buenos argumentos", afirmó.

Machado arrojó su bate en dirección de la tercera base durante una presentación en el plato en la que el relevista dominicano Fernando Abad de Oakland envió lanzamientos sucesivos altos y cerrados. Después de que el bate salió volando, ambas bancas se vaciaron.

Machado y Abad fueron expulsados. Posteriormente Abad fue multado, pero no suspendido.

Melky y Tejada dan H4; Deduno pierde en debut

Bautista de 5-3, Peralta, Edwin y Bonifacio dan dos hits

Toronto- Chris Davis pegó vuelacercas para llegar a 16 y liderar las mayores en ese apartado, durante el triunfo de los Orioles de Baltimore por 10-6 sobre los Azulejos de Toronto.

Júbilo. Melky Cabrera, es felicitado tras completar el recorrido de las bases ocasionado por el jonrón que conectó ante los Orioles.

Davis (16) se voló la barda en el tercer episodio contra los lanzamientos del relevo dominicano Ramón Ortiz, sin corredores en el camino ni outs en la pizarra.

Por los Azulejos el guardabosques dominicano Melky Cabrera (2) castigó con batazo de vuelta entera en el primer episodio.

Cabrera sacó la pelota del campo contra Tillman, sin corredores en base ni outs en la entrada.

Otros dominicanos de los Azulejos con buenas actuaciones fueron José Bautista, quien bateó de 5-3 e impulsó una, Emilio Bonifacio de 3-2, anotó una y produjo otra, y Edwin Encarnación de 5-2. 

Yankees   9

Tampa     4

(AP) Florida

Brett Gardner, Lyle Overbay y Jayson Nix empujaron dos carreras cada uno y los Yanquis de Nueva York vencieron el viernes 9-4 a los Rays de Tampa Bay.

Gardner puso la pizarra 5-0 por los Yanquis con un jonrón de tres carreras contra Roberto Hernández (2-5) en el cuarto episodio. Los Yanquis había tomado una ventaja de 3-0 en el segundo gracias a un doblete de dos de Overbay y un sencillo productor de Nix.

David Phelps (3-2), que retiró a los primeros 213 bateadores que enfrentó antes de que James Loney le diese un doblete con un out en el quinto, permitió cuatro carreras y seis hits en 7 2-3 innings. Phelps salió en el octavo tras al parecer ser golpeado en el brazo derecho por una línea de ben Zobrist.

Por los Yanquis, el dominicano Robinson Canó de 2-1, una empujada.

Tigres   6

Mellizos 0

(AP) Detroit

El venezolano Aníbal Sánchez llevó un partido sin hits hasta el noveno inning, antes que Joe Mauer rompiese la magia con un sencillo con un out, y ese fue el único hits que el derecho de los Tigres de Detroit permitió en una victoria de 6-0 sobre los Mellizos de Minnesota.

Sánchez estuvo a apenas dos outs del segundo juego sin hits de su carrera, pero gracias a Mauer fue apenas otro a punto en esta campaña. Ha habido ya cinco partidos de un hit esta campaña.

La de hoy fue la segunda joya de Sánchez en un mes - el 26 de abril fijó un récord para la franquicia con 17 ponches en ocho dominantes innings contra Atlanta.

Sánchez (5-4) ponchó a 12 y regaló solamente tres boletos. Por los Tigres, los venezolanos Omar Infante de 4-1, dos empujadas; Miguel Cabrera de 4-1, dos empujadas; Víctor Martínez de 4-1 y Avisael García de 4-2, dos anotadas. El dominicano Johny Peralta de 4-2, una anotada.

Por los Mellizos, el venezolano Eduardo Escobar de 2-0.

Medias Rojas   8

Cleveland     1

(AP) Boston

John Lackey permitió apenas dos hits en siete entradas, Mike Carp bateó un jonrón de tres carreras y los Medias Rojas de Boston vencieron el viernes 8-1 a los Indios de Cleveland.

Lackey (3-4) ponchó a ocho, dio tres boletos y permitió una carrera sucia. Solamente dos de los 25 bateadores que enfrentó le sacaron la pelota del cuadro.

Por los Medias Rojas, el dominicano David Ortiz de 2-1, una anotada. El cubano José Iglesias de 3-1, una anotada.

Por los Indios, el dominicano Carlos Santana de 3-0.

Rodney salva su octavo juego de la campaña

BALTIMORE, Maryland, EE.UU. AP.  Matt Moore lanzó pelota de cinco hits en siete entradas para permanecer invicto, Luke Scott y Matt Joyce conectaron cuadrangulares y los Rays de Tampa Bay vencieron  ayer por 3-1 a los Orioles de Baltimore para completar una barrida de tres partidos.

El dominicano Joel Peralta lanzó un octavo perfecto y su compatriota Fernando Rodney sacó tres outs seguidos para su octavo rescate.

Tejada brinda su experiencia y veteranía en los Reales

BALTIMORE - Miguel Tejada volvió a Baltimore e hizo que los fans en el Oriole Park recordaran los días de gloria del dominicano vistiendo el uniforme de los Orioles.

En el primer juego de la serie entre los Reales y los Orioles, el manager de Kansas City, Ned Yost, puso al dominicano en la antesala en vez de Mike Moustakas por tres motivos.

"Tuvo un excelente juego el otro día, (el lanzador contrario, Wei-Yin Chen) era un zurdo y estamos en Baltimore", explicó el capataz.

Tejada brilló por los Orioles del 2004 al 2007, antes de volver a la organización para la primera mitad del 2010. Marcó este regreso al Camden Yards con dos sencillos, dos anotadas y una jugada brillante en la tercera base. Su joya defensiva fue con un rodado fuerte de Adam Jones, con el que el dominicano se tiró para manejar el batazo, dio una vuelta y tiró a la primera para ponerle fin a la tercera entrada.

"Tremendo", dijo el lanzador abridor de los Reales para el juego y compatriota de Tejada, Ervin Santana. "Jugó como un Guante de Oro."

Tejada subió su promedio a .368 en nueve partidos y, a sus 38 años de edad, se ha acoplado muy bien a su rol de jugador tiempo parcial y mentor para los peloteros jóvenes.

"Es bueno para mí. Siempre me he gustado ayudar a todo el mundo, aun cuando jugaba todos los días", dijo Tejada. "Ahora tengo el tiempo para hablar con cada uno de los jóvenes acerca de cómo estar en Grandes Ligas mucho tiempo y rendir. Este grupo de muchachos quiere aprender y sabe escuchar."

Antes de la derrota de Kansas City ante Baltimore, Tejada dijo que estaba contento de ver a los Orioles jugando tan bien.

"Están muy bien y estoy contento por ellos, especialmente los muchachos que jugaron conmigo aquí", dijo Tejada. "Se criaron bajo mi tutela." (mlb.com)